I read the book at that age, too! Hilariously, isn't it even more graphic than the movie in some ways? (I seem to remember Father Spiletto or one of the monks having sex with an African guy who's tribe then skinned him or castrated him or something.) And I could have sworn that the 'jackal' line is either much earlier or much later than in the movie...