Draco didn't know the animal was dangerous, but it was him insulting it that caused his injury.

But the thing is that Draco DID know Buckbeak was dangerous, Hagrid had just explained how to approach a Hippogriff and even had Harry demonstrate, Draco acted like an ass and got a well earned beat down, no sympathy from me.