I really enjoy the cajun dialect, even those who don't speak french have a great accent and will often season their language with french words like "Ma shaa". One of my nieces is called "Tete dur" for hard head. Actually, that describes most of my nieces and nephews as well as my kids, my husband, my mother-in-law, etc... ;)

What is most fun is the way phrases are said in english which have past down like "raise down the window". My husbands grandmother used to get a chuckle when she'd ask me to "blow the tv" when she wanted it turned off, and I would walk over and blow on it.