It's so hard to try to wrap my mind around this...I mean, I understand it, but it's hard since I can only imagine it in English. But I'm sure there are expressions in other languages where the English equivalent would sound just as odd because we didn't have one. I'll bet there's a lot of people sure "I love you" is completely universal.