Yes, the Diana version added a whole new level of cheese.

I think what doesn't bother me about the original is it's not so much a tribute song as a song about something that interested Elton John. For instance, I like Vivien Leigh. If I were to write a song about her it wouldn't really be a tribute but just me thinking about what some figure meant to me.